Category Archives: Non-English

Freedom Flight (Espanol)

Un Nuevo Desafío (click here for English) Desde que comencé a volar barriletes indoor, una [...]

Let’s Paint Rosario Sky 2013 (Espanol)

13, 14 y 15 de septiembre de 2013 Parque Scalabrini Ortiz – Rosario Provincia de [...]

2012 Fiesta del Viento

Click here to read this article in English! Este año la magia de los dragones [...]

12° Festival Intl Pintemos el Cielo de Rosario

Click here for this article in English! 15 y 16 de Septiembre de 2012, Parque [...]

Issue 81: Japón en Argentina (Spanish)

Exposición de Barriletes Japoneses mini y tamaño natural. Demostración de Vuelo Revolution Nihon-no-ryu Japón en [...]

Issue 80: Lets Paint The Sky Rosario (Spanish)

Parque Scalabrini Ortiz – Rosario – Provincia de Santa Fe – Click here to read this [...]

Issue 78: Revo Clinic Spain (Spanish)

Gandia, Spain -Haga clic aquí para leer el informe en Inglés- – Click here to [...]

Issue 77: Kites… Life. (Japanese)

世界のカイトフライヤーから全ての日本のカイトフライヤーへ Click here to read this article in English いつもはこの「Kites…life」コーナーにおいて編集長であるジョンがコラムを書いていますが、３月11日に日本を襲った未曾有の大震災において、改めて自分が日本人だと思い知らされ、アメリカに居る故に何もできないように思える焦燥感とカイトを通じて何ができるだろうかという思いから今回は私が執筆させていただきました。

Issue 75: Japan in Argentina – Cultural Exchange (Spanish)

** Click here to read this article in English* Japón en la Argentina, alberga la idea [...]

Issue 75: Let’s Paint The Rosario Sky (Spanish)

** Click here to read this article in English ** Mis amigos; Ariel Carnevalli tuvo [...]

Issue 73: World Sport Kite Championships (Spanish)

-Haga clic aquí para leer el informe en Inglés- – Click here to read this [...]

Issue 72: Festival Elevando Cometas y Volantines (Spanish)

Volando a despertar expectativas tras el terremoto (Click here to read this article in English) [...]

Issue 68: 13º Festival de Verano (Espanol)

– Click here to read this report in English – Me gustaría comenzar este artículo [...]

Issue 66: 内灘世界の凧の祭典

– Click here to read this report in English – 英語はこちら 5月2日から5月5日にかけて、 私たちは内灘世界の凧の祭典（石川県内灘町）、 浜松まつり凧揚げ合戦（静岡県浜松市）に参加してまいりました。 5月2日、 [...]

Issue 66: 浜松まつり

– Click here to read this report in English – 英語はこちら 毎年5月3日から5日に静岡の浜松市で行われる浜松祭りは日本の有名な祭りのひとつであり、 毎年約200万人の観客を動員します。3日間の期間中、さまざまなイベントが催され、 市内は興奮のるつぼと化します。 日中は凧合戦が中田島砂丘で行われ、 [...]

Issue 65: Gandia Rev Clinic (Español)

Amaneció el Sábado por la mañana y, mientras me tomaba un “cafelito” – una especie [...]

Issue 41: The Cuban Experience (Espanol – Vivencia Cubana)

Las cometas son verdaderamente una pasión! Ustedes saben, de vez en cuando Kitelife va detrás [...]