Flynhi (PipaKite)

Cool, looks like you got a collectible.  The first line of Japanese is a phonetic spelling that sounds out as Eugene Freeman. I was not able to find any information on him either, although there is a Peggy Freeman listed as a contact for the Southern Oregon Kite Festival on the WKA event calendar. Not sure what the character that looks like an "a" is. Could just be an English A for a middle initial. "san" roughly translates as Mr. but is gender neutral. I am assuming the characters above "Tsutomu Hiroi" is his Japanese name. This is coming from someone who took a couple years of Japanese in high school and had to look up a character chart because I forgot most of it though.  

Thank you for the translation!

Here are the pamphlets used as bookmarks. I contacted others about the translation. Any new info will be posted.