OK, I gave the situation time to rest and decided by backing off some of the techniques I usually use near the leading edge (Double Fold, lashing down the uprights tighter.) and leaving out the camber, I could make this sail fairly close to my original intent. The verts are a little tight (which means I'll trim the final frame 1/4" to make this work. It's not perfect but one I'll gladly fly when conditions warrant.. Normal bridles will work just fine and I have those already tied and ready to install.
Flying video soon I hope.