Most important to make sure that the kite is symmetric. If there is more width on one side of the center spar than the other, it will not fly straight. If one cross piece is more flexible than the other, it will not fly straight. I doubt that adding a streamer to the right side would help, but it would be worth experimenting. Like JB said, cheap kites fly cheap.