Although I don't have an answer, I do hear ya.
On the flip side, I just tested the official KL app for iOS and it worked like a charm (mark as read, etc).
Not available in the store yet, but it'll just be a matter of weeks to get it through final approval.
Here's the caveat... It's still just Tapatalk, limited to KiteLife content only, cost is $10 a month on my end ($120 a year).
The other option is $40 a month, and that would allow me to actually add new navigation tabs to the app with direct links to tutorials or other specific content that might be useful of incoming users... Not sure I can substantiate $480 a year against that though, I'd need fifteen new subscribers (or comparable sponsorship) to wash out the cost.
Not asking for anything, just thinking out loud and sharing the experience of creating a BYO app via Tapatalk.